Why Are My Recommended Products Not Showing In My Test Emails?

In order for recommended products to appear in your test emails you need to make an actual test purchase using your storefront, not just send a test email.

Here is Shopify's documentation on how to create a test purchase: https://help.shopify.com/manual/sell-online/checkout-settings/test-orders .